【国学动画】中华传统美德flash动画之朱晖许堪
朱晖信心,以待知己。张堪既亡,赡其妻子。
原文:
汉朱晖、字文季,蚤孤。有气节。张堪于太学中见之,甚喜。把臂语曰,欲以妻子托。晖不敢对。及堪亡,妻子贫困。晖自往候视,厚周之。晖子撷问曰,大人不与堪为友,何忽如此。晖曰,堪尝有知己之言,吾已信于心也。
许止净谓古人于一面之交。一言之托,终身不忘如此。无他、重自心之信义,轻身外之货财耳。按晖又尝与陈楫交善。楫蚤卒。有遗腹子友。及南阳太守召晖子骈为吏。晖辞骈而荐友焉。附录以志之。
译文:
汉朝时候,有一个姓朱名叫晖的,表字叫做文季,老早的就没有父亲了。可是他的做人,却很有气节。有一个名叫张堪的人,在太学里见到了他,非常的欢喜。就把着朱晖的手臂对他说,我想把妻子拜托着你照管。朱晖听了这句话,因为责任很重大,所以不敢对答。等到张堪死了,家里妻子们穷苦得很,朱晖就亲自去看望,并且很丰厚地周济他们。朱晖的儿子名叫朱撷的问道,父亲往日不曾和张堪做着朋友,为什么忽然这样的周济他们呢?朱晖说,张堪曾经说过知己的话,我的心里,已经相信他是我的朋友了。