【国学动画】中华传统美德flash动画之平阳义师
诗曰：平阳公主，大举义师，以应高祖，娘子名驰。
【原文】
唐，平阳公主，高祖女也，嫁柴绍。高祖起义，主居长安。绍曰：“尊公将以兵清京师，我欲往。不能偕，奈何？”主曰：“公行矣，我自为计。”绍行。主发家资招兵数百人以应父，谕降名贼何潘仁。申法誓众，禁剽夺。远近咸附，威震关中。高祖渡河，绍从南山来迎，主引精兵万人与秦王会渭北。绍及主对置幕府，分定京师。号娘子军。一女子而大举义兵，统军七万，分定京师。娘子军之名，至今犹脍炙人口也。宜高祖即位，以功给赉不涯。卒谥以昭，葬加前后部羽葆鼓吹，大路麾幢，虎贲甲卒班剑。生死皆荣，亦曰惟义所在耳。
【译文】
唐朝的平阳公主，是高祖皇帝的女儿，嫁给柴绍做妻子。后来高祖起了义兵，这时候，平阳公主住在长安城里。柴绍就对平阳公主说：“你的父亲，就快要出动军队以扫清京师，我想到你的父亲那儿去，可是不能够同你一起去，怎么办呢？”平阳公主说：“你就去吧，我自己可以想办法的。”柴绍去了以后，平阳公主就散了家财，招了几百个兵，以响应她的父亲。又把当时有名的大强盗叫何潘仁的，招了来投降。并且立定了军法，对着兵士们立了誓，禁止他们掳掠百姓。于是不论远的近的，都来归附她了。平阳公主的威名，震动了关中的地方。后来高祖带了军队渡过了黄河，柴绍就从南山去迎接他。平阳公主带领了一万精兵，和她的兄弟秦王的军队，在渭北地方会合。柴绍和平阳公主夫妻两个人，对设着两个营盘，分兵平定京师。当时的人，把平阳公主的军队，称做娘子军。身为一个女子而能大举义兵，统军七万，分兵平定京师，平阳公主所率领的“娘子军”的美名，到现今仍然脍炙人口。高祖即位以后，她以此功劳得到了极高的封赏。她去世以后诏命按照谥法所谓“明德有功”曰“昭”，谥平阳公主为“昭”。并破例用“军礼”举行安葬仪式，送葬队伍前后采用的是军乐队，大路两边都插满旗帜，持剑的勇士列队护送。平阳公主是生死皆荣，也可以说是惟义所在了。
